Date
ALL PAGE VIEW:
Facebook Like:
サーフデイTV



NAOYA KIMOTO / SURF REPORT

4/30 Niijima Day













weathermap00.jpg

本日の新島、昨夜から南西の風が吹き荒れまくり、
西面,間々下はオンショアでサイズアップ、
一方東面のハブシも、ラップしたスエルで胸くらいまで上がって来た〜
午後からついに天気も崩れ、雨/風強し〜〜
間々下でのチョッピーセッションの後は、温泉入って終了〜〜〜


The winds are blowing so hard from the south-west wind from yesterday at 'Ni-jima'
'Mamashita' on the west side is onshore and size of the wave is getting up.
Also, 'Habushi' on the east side waves has raised up to 2~ 3ft by the swell~
The weather went bad from afternoon~ Rainy and windy~~
After the choppy session at 'Mamashita', we went in the hot spring
and ended for today~~~










_IN32425.jpg_IN32426.jpg_IN32427.jpg_IN32428.jpg_IN32429.jpg_IN32430.jpg_IN32431.jpg
_IN32432.jpg_IN32433.jpg


GOPR6539.jpg
Nobuyuki Osawa

サイドオフショアのハブシよりも、フルオンショアながらサイズのある間々下で、
本日のロウタイドッセッション〜〜〜
一本目からノブ独特のスタイリッシュなエアーリバースが決まった〜


We did some low-tide session at 'Mamashita' which was fully onshore,
rather than 'Habushi' which was side offshore.
From the first wave! Nobu's Stylish Air Reverse went good~ 


















_IN32484.jpg


_IN32412.jpg
Masaru Kase

新島で生まれ育ち、現在は千葉に住み、ハワイ/ノースショアを始め、
日本の良い波を求めて、軽いフットワークで動くサーフジャンキーだ。
俺にとって新島トリップには欠かせないサーファーで、
今回は俺より一日遅れで新島入りしてきてくれた〜


Masaru Kase, He was born and raised at 'Ni-jima'.
Lives in 'Chiba' now, and he goes around Japan, also to 'Northshore'/ Hawaii
for a good wave with his light footwork. Nice surf junkie.
He is like a element for this 'Ni-jima' trip for me 
and he came back to 'Ni-jima' 1 day later than me this time~~
















_IN32525.jpg
_IN32526.jpg
_IN32527.jpg
_IN32528.jpg_IN32529.jpg_IN32530.jpg


GOPR6541.jpg
Tatsuya Fukagawa

ノブとはまた違ったパワースタイルで、重厚なリッピンを魅せるタツヤ。
間々下でオンショアセッションをしてたら、西から真っ黒な雲が足早にやってくると、
あっという間に雨/風のストーミーコンディションに突入〜〜〜
こうなればコンディションが整うのをじっと我慢するしかにゃい〜
明日のハブシに期待ですじゃ〜〜〜


Tatsuya charm's us with different kind of power surf. 
He lip's so deeply~
When we were doing a onshore session at 'Mamashita',
black cloud came toward us from the west side~
Suddenly, it became into a stormy condition~~~
Now, we just have to wait until the condition gets better~
We have to hope for tomorrow's 'Habushi'~~~











weathermap24-1.jpg

明日の天気図予報、日本海から低気圧が太平洋側に抜けて来る、、、、



It seems that low pressure are is coming from the Sea of Japan,
and going through Pacific Ocean...















Translation by Sakuya Kimoto 













| この記事 |

kimoto_profile.jpg
Naoya Kimoto / 木本直哉
16才でサーフィンを覚え、20才からサーフィンフォトグラフィーの道を歩みだす。1981年から冬のハワイノースショアに通いだし、現在も最前線で活躍中。冬が終われば世界各地の波を求めて、旅の生活を送り台風シーズンの日本での取材も精力的に行っている。
surfday.tv tour

RSS