Date
ALL PAGE VIEW:
Facebook Like:
サーフデイTV



NAOYA KIMOTO / SURF REPORT

5/1 Niijima Day














_IN32757.jpg

昨日の南西の風は夜のうちに凪いでしまい、今朝は間々下もハブシも超スモール〜
あちゃ〜〜〜そんな〜〜〜
が、潮が干きだすと、地形がいいので腹〜胸くらいのセットが来る様になった。


Yesterdays wind from the south-west went down during the night~
So 'Mamashita', and 'Habushi' went so small~
Nooooooo whyyyyyy
But, when it's low-tide, we got some 2~3 ft waves 
because of the good landscape. 












_IN32573.jpg

昨日の急激サイズアップを見て、明日だ〜と思い、俺がマーやヒデヨシに声をかけ、
今朝着便で新島入りしてもらったが、期待とは裏腹にサイズアップしなかった、、、


Because of the size-up from yesterday,
I thought tomorrow was going to be the day. 
So I called Masatoshi and Hideyoshi~
They came into 'Ni-jima' this morning but...
Opposite of our hope...
No size-up...













_IN32736.jpg


_IN32818.jpg
Masatoshi Ohno

実に10年ぶりの新島だと言うマー。
バリ/クラマス戦が終わった後、妻/レイチェルの両親が住む香港へ行き、
4/29に帰国、そしてその翌日の夜行便で新島入りしてくれた。


He says that he didn't come to 'Ni-jima' since 10 years  ago. 
After the competition at Keramasu/ Bali, He went to Hong Kong
to meet his wife, Rachael's parent.
Came back to Japan in April 29th, and came into 'Ni-jima' next day
by red-eye-special.















_IN32878.jpg
Keisuke Tomita


GOPR6565.jpg
Mar & K-ske

民宿富八を切り盛りするケイスケとマーは同い年で、古くからのサーフメイトだ。
10年振りに訪れる新島、そして島人との再会にもストーク。


Keisuke Tomita, who manages 'Tomihachi' and he's also
same age as Masatoshi. They are also a Surf-mate for long time. 
For the first time in 10 years to 'Ni-jima', 
and meeting up wit the island peoples. Stoked~

















_IN32723.jpg
Hideyoshi Tanaka

つい先日まで四国/海部に居たヒデヨシだが、一旦千葉に戻り、
再び軽いフットワークで、新島にショートトリップ。
俺の波予想が外れたので、なんか文句言いたそう???


He was staying at 'Kaifu'/ 'Shikoku', and came back to 'Chiba' once.
And, came to our 'Ni-jima' trip with his light footwork.
My wave forecast didn't go well, 
do you want to complain about it??? lol















_IN32775.jpg
Tatsuya Fukagawa

パワーのない波でもパワーで板を蹴り上げて来るタツヤの、11時バックハンドリップ。
ゴールデンウイークの中日ともあって、一旦人の多さが引いた感がある。


No power waves, but yes Tatsuya's power surf. 11 o'clock back-hand-grip.  
It seems that, the beach went a little bit more quiet
because of the middle day of Golden week.
















_IN32811.jpg
Nobuyuki Osawa

流石新島に足繁く通っているだけに、サンドバーの読みが一番長けていたノブ。
正面左の切れたライトを、シャープにシュレッド〜〜〜
一度海に入ると、なかなか上がって来ないハングリーサーファーだ。


Because of visiting 'Ni-jima' often, he had the best reading
on the sand-bar.
Look at this shred on Center lefty~
Once he goes into the beach, 
he's such a hungry surfer that it takes time to come out from the beach.















_IN32662.jpg
Jun Toyama

鵠沼をホームグランドとしているボディボーダーのトオヤマジュン。
休みが取れると、頻繁に新島に出没するという。
今回も富八の手伝いをしながらセッションに参加してくれた。


Jun Toyama, Body boarder having a home-ground at 'Kugenuma'.
When he gets a break, he comes to 'Ni-jima' often.
He came along with our session this time too.
Also, assisting 'Tomihachi' in same time.















_IN32882.jpg
Masaru Kase

寡黙なパーソナルのマサルだが、内に秘めるパッションは熱いものがある。
トッププロとのセッションも、自身を向上させる貴重な時間だ。



Masaru Kase, such a recitent guy,
but I could tell that he has a passion in his heart.
Having a session with the Top Pro's is a very good time to improve his self.















GOPR6579.jpg

午後のロングセッションの後は、湯の浜温泉でリラックス〜〜
今宵は、民宿富八でバーベキューパーチ〜〜〜ですじゃ!


After the after noon long session, relaxing at 'Yunohama' hot spring~~
We're having a BBQ at 'Tomihachi' tonight~~~!











GOPR6595.jpg

富八のパパ/ノボルさんと、長男/ケイスケが焼き担当〜
焼きオニギリとタカベという魚がずら〜っと並んでいる。
夜は夜で結構冷え込み、炭のいこった暖かさが心地よかった〜
そして、やっぱお決まり撃チ〜〜〜ン、、、


'Tomihachi's big daddy, Mr. Noboru, and eldest son, Keisuke took charge of cooking~
There were a lot of roasted rice balls(Musubi), and a fish called Takabe.
When it's night time, it gets pretty freezing, 
so the warmness from the charcoal was nice~~
And, as always,
DRUNK'N SLEEP!!

















| この記事 |

kimoto_profile.jpg
Naoya Kimoto / 木本直哉
16才でサーフィンを覚え、20才からサーフィンフォトグラフィーの道を歩みだす。1981年から冬のハワイノースショアに通いだし、現在も最前線で活躍中。冬が終われば世界各地の波を求めて、旅の生活を送り台風シーズンの日本での取材も精力的に行っている。
surfday.tv tour

RSS