高知の逗留先、東本願寺／土佐別院の立派な本堂。
この一階の和室に宿泊させてもらってまする〜
朝一、西に沈み行くエキゾチックムーンを拝んで、さあ高知リバーに行きますか〜〜〜
Tosa Bestuin/ Tohonganji Temple, where stay in kochi.
I'm staying in the 1st floor~
After watching some exotic moon falling down the sky, lets go to the Kochi river~~~
@ The River Kochi
昨日より少しカミングアップしてきました〜〜
相変わらず、朝一は潮が多い〜〜〜
沖縄の先島諸島はすでに大炸裂〜〜〜
四国にはいつメジャースエルが届くのか？
Size came up a bit~~
Tide is high as usual~~~
Okinawa's islands are going off right now~~~
I wonder when the major swell comes down here
Keijiro Nishi
ニシブラザーズの次男／ケイジロウ。
普段は徳島リバーや生見でサーフしているが、連休が始まったので、
お母さんの運転で高知リバーにもショーアップ〜〜
兄弟仲良く、１ラウンド目はライト、２ラウンド目はレフトでサーフ。
そして風が入り出すと、徳島リバーに戻って、３ラウンド目をサーフしたというほどのサーフラット。
同じグーフィーフッターの兄／シュウジ、そしてレギュラーフッターの弟／ユウジ等と共に
切磋琢磨日々凌ぎを削っている。
One of Nishi Brothers/ Keijiro.
He usualy surfs at Ikumi or Tokushima River but he got some break so
came down to Kochi with his mother driving~~
Brothers were surfing on the right for the 1st round and to the left for the 2nd round.
When the wind came in, they went back to Tokushima River and surfed the 3rd round.
Nish brothers are working hard together on surfing everyday.
Kenta Hayashi
サーフトリップジャーナルの取材で、高知リバーに張り付いているケンタ。
Kenta is staying in Kochi River for the Surf Trip Journal's work.
Masato Nakano
夕方、四万十からふらりと現われたマークンだが、ビッグデイを虎視眈々と狙っている。
Masato from Shimanto came this evening and he's staring here for some Big Day to come.
Hironori Ichiraku
ヒロもまたサーフトリップジャーナルの取材で、生見から高知リバーへやってきた。
Hiro also came here from Ikumi for the Surf Trip Journal.
@ The River Kochi
壮大な地形を保ったままの高知リバー。
大潮回りで朝夕タプタプになってしまうが、ビッグスエルが入れば、潮回りも関係なく、
素晴らしいラインアップを見せつけてくれる事だろう。
Kochi River keeps this place and land for decades.
When the tide goes up it's not good but if big swell comes.... Fuck the tide.
This place shows us a wonderful line up.
して、本日は、恥ずかしながら、私の５４歳の誕生日ですた〜
海からお寺に戻ると、マコト和尚の長女／ナノちゃん（６歳）が、
自分で作ったプチケーキをプレゼントしてくれました〜〜
ありがとう〜ナノチャン〜〜オジサン、ウレピ〜〜〜
Ummmmm.... Today was my 54th birthday~
When I got back to the temple, Makoto's daughter/ Nano(6years old)
gave me a hand made birthday cake~~~
Thankyou sooo much~~ Uncle is happy~~~
そして、FBではたくさんのHBDメールをいただき、本当にありがとうございました〜
またこの一年精進してまいります〜〜
写真は、ブルーワーのシェーパー／下重さんが送って下さった、
サーファーズフィーリングたっぷりのクールショット。
アザッス〜〜
And thankyou very much for all of the HBD message on Facebook~
I'll work hard for another year too~~
Picture is sent from Mr. Shimojyu/ Shaper.
Cool shot with a lovely surfers feeling.
Thanks~~
