本日は、水戸市に住む、映像作家／パルオ君宅で、朝の１０時から、DVD ”波巡礼” の編集作業〜〜〜
かつて、自分が ViIDEO ”ツナミコーリング”を制作していたときは、
毎日、東京の編集スタジオに入って、テープをキュルキュル回して、アナログな編集していたが、
昨今は完全デジタル化し、自宅のパソコンでパチパチっと編集が出来てしまうって訳〜
タヒチに行っている間に、大分進んだかな〜？っと思いきや、
別件の撮影／編集の仕事が大忙しで、あまり手つかず状態だった〜〜
タヒチから帰国後、大阪に戻って休みたいところだったが、最も重要なパーツだったので、
とにかくパルオディレクターの時間の空くのを待って、この日に望んだって訳〜〜
改めて見直してみると、修正するところが多く、予想よりも時間を喰ってしまい、、、、
Did some editting with Paruo about our new DVD, 'Wave Pilgrimage' at Mito~~~
When I made my own video, 'Tsunami Calling'
I was doing my edit at the studio in Tokyo and did a ancient style but
in these days, everything is digital so we can do it on your computer~
I thought most of the edit was already finished while I was in Tahiti but
Paruo was busy about doing other job couldn't edit it~~
I wanted to take a rest at Osaka but this was one important part so
waited for his spare time and came today~~
As we look back, there were many mistakes so it took a lot of time....
、、、にゃんと、あれやこれやといじくっているうちに８時間が経過してしまった〜
流石のパルオ君も、途中あたりから集中力が切れ、俺自身も脳味噌パープリン状態になってきたので、
後は指示だけを残し、後日ゆっくりと編集／完成にもっていってもらうことにして、午後６時に終了〜
PARUO FILM さん、お疲れさまですた〜〜〜
8 hours has past already~
And Paruo has finally lost his concentration so
I gave him orders and told him to edit on the other day~~
Good Job PARUO FILM~~~
では、”波巡礼”のトレーラーをチェケラ〜〜〜
完成／発売は、７月上旬になりそうです〜〜
Anyway, have a check on Wave Pilgrimage's trailer
It'll be on product by the early July~~
編集の労いも兼ねて、ヌマチャンと勝田駅前の居酒屋でドリンクオ〜〜ン〜〜〜
オールデイインナーワークのバックウォッシュで、ヘロンヘロンになっちまった〜（いつものことじゃ）
本日もヌマチャン宅泊、明日は湘南へ〜〜〜
Went for a frink with Numa-chan and Paruo at a bar~~~~
So tired by the inside work all day~~
I'll sleep at Numa's place again will drive to Shonan tomorrow~~~
