パンティンクラシックガリシアプロ、ウーメンズファイナルデイ〜
Pantin' Classic Galicia Pro, Women's final day~
Winner Silvana Lima
かつてはWCTサーファーでもあったブラジルのシルバナリマ。
今なお熱きハートを持ってクォリファイを狙っている。
Silvana Lima, ex-WCT Surfer.
She still has a burned heart to qualify.
2nd Bronte Macaulay
して、メンズはクォーターまで消化〜
カノアイガラシが勝ち進んでいるぜ〜〜〜
明日、ファイナルデイかな？
http://www.aspworldtour.com/events/2014/wqs/1012/pantin-classic-galicia-pro
Finished up to Quarter final for mens~
Kano Igarashi is winning~~~~
Will tomorrow be the final day?
http://www.aspworldtour.com/events/2014/wqs/1012/pantin-classic-galicia-pro
本日、千葉／鴨川にて、カワイミキオ氏のサーフィン５０周年記念パーティーが行われました。
全国各地から３００人近くの関係者が集まり盛大な祝賀会となりました。
日本の宝／レジェンドサーファー、カワイさん、おめでとうございます。
Mikio Kawai's 50th anniversary party was held at Kamogawa/ Chiba today.
Nearly 300 people gathered for this party from all around in Japan.
Japan's treasure/ Legendary surfer, Kawai-san, congratulations.
明日、８／３１、洋之助メモリアルカップ葉山、のオープニングセレモニーが、
葉山公園で午前９時から行われます。
詳細は、http://www.yonosuke-memorialcup.com/
Yonosuke Memorial Cup Hayama's opening ceremony will be held at Hayama Park from tomorrow, August 31st.
More info at http://www.yonosuke-memorialcup.com/
