Shane Dorian
１１／１２のジョーズデイでは、アメイジングなパドルインからのプルインで、
ウエイブオブザデイを決め、また新たな伝説を作り上げたシェーンドリアン。
ビッグウエイブへのぶれない心、ガッツィーには、心底感動する。
Shane Dorian made a legend on November 12th by making
an amazing paddle in at Jaws.
I'm deeply impressed by his unmovable spirit to the big wave.
Jack Robinson
今日は少しサイズアップして、クリーンな３〜４〜５のバックドア／オフザウォールデイ〜
この時期ここに来ると、ハリウッドの様にスターサーファーが集結し、
まるでサーカスの様なアクロバットなサーフィンを見る事が出来る。
Size went up a bit so today is 3~5ft Backdoor/ Off The Wall day~~
In this season, there's a lot of famous surfer coming into Northshore and
we could see many acrobatic surfing.
Kolohe Andino
風もステイブルで、大きく崩れず一日綺麗なコンデイションが続き、
天気もゴージャス、トップサーファーが入れ替わり立ち替わりリップしていた〜
いよいよ明日から、サンセットでヴァンズ／ワールドカップがキックオフされそうだ〜
Wind was stabled and this condition lasted all day.
Weather was gorgeous too so many top surfers were surfing all day~~~
World Cup/ Sunset might gonna be held from tomorrow at Sunset~~~
Shun Murakami
Taichi Wakita
今日はロッキーに行かないで、家前／バックドアでサーフした、シュン＆タイチ。
サーファーでぐちゃぐちゃパックドの中、なんとか隙を見つけてプルインしていくが、
良い波は全部持って行かれ、シャットダウンの波にしか乗せてもらえなかった〜
Shun & Taichi was surfing at Backdoor today.
Place was so crowded so they only could catch the shut down waves~~
Joshua Moniz
２ラウンド目は、ツインフィンをボディーボードにくっつけ板で、
オフザの左サンドバーでファンセッションを試みたジョシュア。
Joshua was having a fun session at the sandbar with his twin fin.
JOB with Friends
一方パイプ側では、ジャーミー達が、カヌーの様なでかいボディボードに乗り込み、
オールで漕いでテイクオフ、ジャーミーは後ろで舵の役目をし、最後は皆でスタンダップ〜
なので、本日の波伝説／デイリークリップは、このジャーミー達の映像をどうぞ〜〜
https://www.facebook.com/video.php?v=806038712797119&set=vb.179528635448133&type=2&theater
そして、もう一つの、波伝説／デイリークリップは、ナカムラショウタ＠千葉バレルの映像です〜
https://www.facebook.com/video.php?v=805593362841654&set=vb.179528635448133&type=2&theater
At Pipe, JOB and with friends were doing this SUP kind
with this huge body board~~~
So today's daily clip will be about their clip~~~
https://www.facebook.com/video.php?v=806038712797119&set=vb.179528635448133&type=2&theater
NSSA South West Open Junior Winner Yuji Nishi
Photo : Emiko Kobayashi
カリフォルニア／ニューポートで行われた、NSSA サウスウエストオープンのアンダー１５で、
ニシユウジ君が優勝しました〜〜
凌ぎを削るアメリカンキッズの中で、ジャパンボーイ、やってくれました〜
コングラッツ、ユウジ〜！！
Yuji Nishi became the champion on NSSA South West Open Junior held at Newport/ California~~~
Our Japanese boy made it~~~~
Congrats Yuji~~~~
