本日のノース、１〜２フット〜、ニアリ〜フラットでごんす〜〜
天気はナイス、風も緩くなってきたが、今度は波がにゃい〜
今夜からサイズアップ予報なので、今日は猛ダッシュでデスクワーク〜〜
して、夕方、ベルジー、チャポン〜〜
そして〜〜〜〜今冬のエディのインビティーがアナウンスされました〜〜〜〜！！
Today's North Shore was nearly flat~~~
Weather is nice and wind is getting weaker but waves aren't here~~
Forecast says that size is going up from tonight so I have to finish up my desk work~~
And surf for a bit at V-Land~~~
And~~~~~~ Eddie's invitation announcement was announced today~~~~
今冬も招待選手の中に、ワキタタカユキの名が入っていました〜〜（素晴らしい！！）
毎年インビティのリストが変わり、若手が多く入って来る中、
ノースショアでのステートメントを築き、今やレジェンドの域とも言えるワキタ選手が、
しっかりと、この名誉あるビッグウエイブコンテストに名を連ねていることこそ、
日本の誇りと言えよう。
エディアイカウの弟／クライドさん曰く、ザベイが炸裂したら、レッツロックンロール！！
Takayuki Wakita's name was in it~~~
Invited surfers changes every year but
I feel proud of this legendary Wakita to been invited to this honorable big wave contest.
Eddie Aikau's brother/ Clyde says that if the bay goes off, let's rock'n roll!!
Takayuki Wakita @ Eddie 2009.12.9
最後のエディが行われた２００９年から早５年の歳月が流れた。
クガタカオに次ぐ、二人目の日本人招待選手として選ばれたワキタタカユキは、
この伝説に残る２００９年の試合で素晴らしいチャージをしてみせた。
ワキタが出るから、いや出れるから、側で見たかった、応援したかったから、
俺は人生最大とも言える、ワイメア８時間ぶっ通し水中撮影を敢行できたとも言える。
そして、ワキタは今冬も、このエディに招待されたのだ！！
5 years has past from the last Eddie.
The 2nd Japanese surfer who was invited/ Takayuki Wakita showed
us a wonderful charge in 2009.
I just wanted to see him, stay by him and cheer him up so
I was able to shoot in the water for 8 hours.
And he was invited again this winter!!
Ramon Navaro (Chile)
２００９年の試合で終了間際、ラモンナヴァロ（チリ）が捉えたこの波がビゲストウエイブとなり、
この一本を岸まで乗り継ぎ、１００点満点を叩き出し、モンスタードロップアワードにも輝いた。
俺はこの数分前にメディアカードがフルになり、更に精も根も尽き果て、
マエダ運転のジェットに拾われ帰るとこだった。
もしこのセットの時水中に居たら、俺は間違いなくこのモンスターの餌食になっていただろう、、、
This wave captured by Ramon Navaro became the biggest wave and
got a full point by riding this down to the shore.
My camera's media card was full and my energy was out of gas so
I was just picked up by Maeda's jet ski.
If I was still in the water that time, I was absolutely eaten by that monster....
岸での熱狂とはまた異次元のエクストリームなパッションに包まれた、２００９年の大会だった。
This 2009 competition was such a passionate competition.
http://quiksilver.com/surf/events/eddie-aikau.html
台風２０号／ヌーリ、日本に接近中〜〜〜
でも気圧配置は西高東低〜〜〜
日本両サイド，波あるんかな？？
Typhoon 20/ Nuri is going near Japan~~~
High pressure in the west side and low pressure in the east side~~~
Waves in bith side??
