Date
ALL PAGE VIEW:
Facebook Like:
サーフデイTV



NAOYA KIMOTO / SURF REPORT

4/29 Niijima Day















GOPR6369.jpg
@ Habushi Niijima

本日のハブシ、腰〜腹、、、昨日よりもダウン、水も冷たくなった〜
潮が干いて、やっとこさブレイクする〜って感じ、、、
連休前半のラストデイなんで、午後の高速艇までの時間をビジターは楽しんでいました〜


Today's Habushi was 1~2ft~~ Smaller than yesterday and 
water was colder than yesterday too~
The wave finally breaks when it gets low-tide...
It was the last day of the holiday so, the visitor were enjoying 'Ni-jima'
until the high-speed craft leaves the port~












GOPR6269.jpg

GOPR6344.jpg
Nobuyuki Osawa

すでに今季2度目の新島入りのノブ君〜
いつもの様にファミリーとも言える民宿/加藤に身を寄せ、
大好きなハブシのビーチブレイクで調整中〜〜〜


Nobuyuki Osawa has already came to 'Ni-jima' 2 time this season~
And he stays at Guest house Kato, which is like his family.
Tuning his self at Habushi's beach break that he loves~~~












GOPR6314.jpg
Tatsuya Fukagawa

同じ湘南仲間のノブとも久々の再会だったタツヤ。
潮の干いている時間だけ、サクっと1ラウンド〜〜〜
明日は西風が強まり、南西ウネリが回り込んで入って来るのかにゃ〜?


Tatsuya resumed with Nobu, who's one of his friend at 'Shonan'.
Did a session when it was still low-tide~~~
There's gonna be some West-side wind blowing tomorrow so,
is there going to be some swell from the south west~?















GOPR6439.jpg
Akiko Sato

新島移住組だが夫婦揃って島に馴染み、ここでのサーフィンライフをフルにエンジョイし、
築き上げているアッコちゃん。
ワールドツアーから日本に戻っても、こんな美しい海が待ってるなんて羨ましい限りだ。

They are from the outside, but looks like this married couple are getting
familiar with this island and, fully enjoying, building up their surfing life~
I'm so envy  that, even she comes back from the World Tour,
this beautiful ocean is waiting for her.
















_K3_8171.jpg
Masaru Kase @ Mamashita  Niijima  2011.10.26

今朝着便でマサル君到着〜〜
お先に泊まらせていただいてま〜す。
写真は2年前、JPSAの最終戦が始まる前の間々下でのセッション。
今回も俺の新島入りに合わせて、千葉から里帰りしてきてくれた。


Masaru arrived here this morning~~
Sleeping over before you~
This picture was taken 2 years ago at 'Mamashita' before the JPSA's Final begins.
And, he came to back to 'Ni-jima' along with me from 'Chiba'.
















GOPR6522.jpg

昨日新島入りし今日帰る、ダフイジャパンのカマタ君を囲んで、
乗船前に冷えた体でシッポリと温泉セッション〜
ずっとハワイで体全体をお湯につけるなんてなかったので、
新島にいる間は毎日来ちゃおう〜〜っと。


Surrounding Mr. Kamata(Da Hui Japan).
He came in 'Ni-jima' yesterday and going home today.
Warming our cold body in the hot spring before getting in the ferry~
Didn't went in these hot spring for while when I was in Hawaii so...
I'm coming here every day while I stay at 'Ni-jima'~~ ;)











GOPR6530.jpg

ゴールデンウィーク前半が終わり、一旦新島も閑散としてきた。
潮が上げるとほとんどブレイクしにゃい、、、、
でもでも、この海を見ているだけでも、心が体が癒されて行く様だ〜〜〜
今回は納得いくまで新島にいるぞよ〜〜



First half of the holiday ended so, looks like the beach is getting quiet again.
No breaks when it's high-tide...
But still, just watching this ocean relaxes my mind and the body~~~
I'm staying here until I'm satisfied~~






















Translation by Sakuya Kimoto

























| この記事 |

kimoto_profile.jpg
Naoya Kimoto / 木本直哉
16才でサーフィンを覚え、20才からサーフィンフォトグラフィーの道を歩みだす。1981年から冬のハワイノースショアに通いだし、現在も最前線で活躍中。冬が終われば世界各地の波を求めて、旅の生活を送り台風シーズンの日本での取材も精力的に行っている。
surfday.tv tour

RSS