明日からの、湘南〜千葉ロードに向けて、カメラのメインテナンスで、
久々、梅田のキャノンと、南のリコーへ〜〜〜
あのビラボンを発信する、GSM JAPAN のグッチ〜こと、ノグチ君を奇襲攻撃〜〜
クソ忙しい中、すんませんでした〜
今年も恒例ビラボンゲームスが行われるが、今回はクィックシルバーオープンと重なり、
６／１〜２、四国／生見から第一戦目が行われる〜
昨年は同時期、梅雨時ながら、波はパンピング〜〜〜
久々、生見の左岩横レフトがゴーインオフした大会だった〜
Today, Osaka was hot as summer already~~
We went to 'Canon' in Umeda and 'Ricoh' in Minami
for our camera's maintenance because we're moving toward Shonan and Chiba~~~
I went down to Minami so I had some lunch with my friend Moanalu /http://moanalu.com/
and after we had a lunch, we went to surprise Noguchi~ who works for GSM JAPAN
which is the sender of Billabong~
Sorry for surprising you during on your duty~
'BILLABONG SURFING GAMES' will be held at Ikumi/ Shikoku in
June 1st through June 2nd as usual~
But this time, it's overlapped with the 'Quiksilver Open'~
Last year's game was held in same time and it was rainy weather but
the wave was pumping~~~
Ikumi's lefty went off~~ Didn't happen for ages~
Shota Nakamura @ Ikumi Kochi 2012.6.3
ビラボントップライダーのナカムラショウタのぶっ飛びエア〜〜にはあんぐり〜
Shota Nakamura, Billabong's top rider surprised me with this massive air~
Takumi Nakamura @ Ikumi Kochi 2012.6.3
ビラボン若手ライダーの中でも、
いよいよトップコンペティターとしてドミネイトしてきた、
ナカムラタクミは、玄人好みのレールワークが武器だけに、
そろそろ世界に飛び出して行ってもらいたいところだ。
Takumi Nakamura, he's a young rider in Billabong but he's getting
dominated as a top competitor.
His weapon is the rail-work that the pro's will like
so I want him to go out to the world.
Kai Ojima @ Ikumi Kochi
昨年度の生見戦のウイナーは、
やはりビラボンライダー／アップカマーのオジマカイだった。
ウイナーコールをしているのが、ビラボングッチ〜／ノグチ氏。
ビラボンゲームは、四国戦の後、千葉、そして宮崎／日南線へと続いて行く〜
Last year's winner in Ikumi was...
Kai Ojima, the up and comer from Billabong.
The man who's doing the winning call is Mr. Noguchi from Billabong as well.
'BILLABONG GAME' will be held at Chiba, and Nichinan/ Miyazaki
after the game at Shikoku~
