@ Ryukyu Harbor Okinawa
いよいよ台風１５号／コンレイからのスエルが、沖縄本島に到着〜〜
南面のスーサイドはクローズアウトし、西面の読谷にもヒットしだした〜
Finally the 15th Typhoon/ Kong Rey's swell reached to the main island at Okinawa~~
Suicide/ South side was closed out and Yomitani/ West side went good~
@ Sucky Left Okinawa
南に風が振らないうちに、満ち込みのサッキーレフトへパドルアウト〜
またまた台風セッションが始まった〜〜〜
Lets paddle out to Sucky Left before the South wind come~
Another typhoon session starts~~
@ Sucky Left Okinawa
今回は小潮回りで、あまり水が乗って来ない条件で、南西ウネリの胸〜肩〜頭ってとこ〜〜
Today's condition was by little tide and 2~3ft by the South West swell~~
Aoi Maeshiro
ついこの間までキッズだと思っていたアオイも、すっかり逞しいお兄ちゃんに成長した。
ライン取りにもパワフルな深みが入って来た。
He was just a little kid a moment ago but now, he's one big man now.
There's some deep power in his line now these days.
Shun Murakami
前回のセッションでお気に入りのスポットとなったサッキーレフトで、
再びサーフするチャンスに恵まれたシュン。
まるで遊園地で遊ぶ様に、フルジョイサーフィンを披露してみせた。
Shun got his chance to surf at Sucky Left which is his favorite.
Showed us his joyful surfing like a kid hanging around at the carnival.
Shun & Aoi
ビッグシーサーの前で記念撮影〜
背中に乗っちめ〜と注文したが、あまりにでかくツルツルしているので、登れにゃい〜〜〜
Picture at front of the huge Okinawan lion statue~
I ordered them to get on top the statues back but it was too slippery so couldn't make it~~~
Mitsukuni Kiyuna
サッキーレフトが家からチェックできる、ドローカルのキユナ。
先日の車の事では大変お世話になりやした〜〜
今日は小潮回りなんで、あまり水深が変わらないので、朝の干いている時から入っていたという。
むしろその時の方が、セットも多く、コンディションも良かったらしい。
Kiyuna the real local that lives at front of the Sucky Left.
Thanks about the cars~
The tide was little today and the depth of the water didn't change much so
he went surf when the tide was low.
He said there were more sets and the condition was better when the tide was low.
Satoshi Yonamine
アオイやシュンのアッシー君をかってでてくれた優しいサッシー君。
只今、彼女募集中なんで、アイランドブレイクで受付中で〜す。
Satoshi is a nice guy, that volunteered for Aoi and Shun's driver.
He's also wants a girl friend so if you need to contact, go to Island Break~
Tatsunori Itokazu
前回の台風時は、全日本で四国に行ってて、セッションに参加できなかったターツ。
Tatsunori couldn't come along with us for the last typhoon session because of the All Japan.
Satoru Nakachi
短めのセッションながら２本しか乗らなかったサトル君だが、
その内の一本は今日のベストウエイブ、リーフ／波の見切り方は流石だね〜
He catched only 2 waves for this short session but,
one of his wave became the best wave for today. Damn you're good reading the reef~
南寄りの風が強まり、早々にサッキーレフトを引き上げ、
スナベに戻ると、腹〜胸〜肩〜の波が入りだしてき、
いよいよ明日に期待したい〜〜〜
South wind got stronger so went home early,
and when we got back to Sunabe, there were some 2~3ft waves coming in.
Need to hope for tomorrow~~~
夕方には、八重山からカラナオゾウ君が本島入りしてきたので、
ザビーチホテルの５階にある、シービューレストラン／ホクレアで、やっぱしアリ乾杯〜
この後、ドロドロの夜となっていくのであった〜〜〜
Naozo Kara came to the main island from Yaeyama this evening so
had some beers at Hokulea/ Sea view restaurant which is at the 5th floor in The Beach Hotel~
Just another hanging over night~~~
